お客様担当
ポルトガル語の発売開始！
こんにちわ。
営業担当の渡辺ですヾ(*´▽`*)ﾉ
仕事がひとつクリアできたので、少々浮かれております（笑）
なんと！ようやく！！
待望のポルトガル語ラベル！！
発売を開始いたしましたーーーーー！！！！！
o(･∀･`o)(o`･∀･´o)(o´･∀･)o
※ブラジルポルトガル語です。
デザインやサイズ、価格設定は従来の日本語、英語、中国語ラベルと同じとなります。
ご購入も1枚からご利用いただけるようになっております。
あえて違いをあげるとすれば、ラベルの右下に型番を記載したことでしょうか。
英語や中国語と違って言語に馴染みがないので、現物を見るだけでカタログやホームページを見比べることなく欲しい商品が探し出せるようになってますΣd(ゝ∀･)ﾋﾞｼｨｨ!!!
ポルトガル語と言っておきながら
ブラジル向け工業機械ラベルとなります。
弊社内にポルトガル語が出来る人間がおりませんので、
外部翻訳業者に翻訳を依頼して製作しております。
細かな表現がブラジルポルトガル語と異なるようです。
今日はおいしくお酒が飲めそうです(´ー｀*)
- 2020.01.23
- 16:32
- お客様担当
